Palvelut
Käännökset
Hyvä asiatekstikäännös
- on selkeä ja sujuva, eikä siitä huomaa, että se on käännös
- ottaa huomioon kohdeyleisön ja tarkoituksen – olipa kyseessä käyttöohje, esite tai nettisivut.
Kielentarkastukset
Hyvä asiateksti
- on virheetön, viimeistelty ja selkeä
- antaa ammattitaitoisen vaikutelman
- parantaa niin käyttöohjeen, tieteellisen artikkelin kuin opinnäytetyönkin laatua.
Kielentarkastuksessa korjataan kielioppivirheet ja mikäli niin sovitaan, myös rakennetta ja tyyliä voidaan muokata, jotta teksti olisi mahdollisimman selkeä ja lukijaystävällinen.
Tarkastan myös tekoälyn tuottamat ja muut konekäännökset.